Recent verschenen

Blog

Angola Vijftig

Angola Vijftig. Die nacht droomde Lídia over de zee. Een diepe, doorzichtige zee vol trage wezens die gemaakt leken van hetzelfde weemoedige licht als je hebt in de schemering. Lídia wist niet waar ze was, maar ze wist wel dat die wezens kwallen waren.           Het eerste wat ze zag toen ze haar ogen opende

Luís Vaz de Camões – Twee sonnetten

Camões schreef veel, heel veel over de liefde. Veel eerbetoon, veel huldeblijk, veel sentiment – maar ook veel keerzijde, ergernis en wrevel. Uit die laatste portefeuille hier op zijn dag, 10 juni 2025, twee staaltjes. Met zang van Amália Rodrigues, want ja, het is allemaal fado hè? En de foto’s zijn van Ana Carvalho. 1

Fernando Pessoa ‘Faust – een subjectieve tragedie’

Fernando Pessoa ‘Faust – een subjectieve tragedie’ (work in progress) Faust (in de kroeg): Ik heb geen ziel meer. Ik heb haar uitgeworpen en in dit kabaal voel ik leegte waar ik een ziel had… Ik ben uitsluitend iets buiten mijzelf, uitsluitend bewust dat ik niets meer ben… Ik hoor bij het crapuul en nachtbrakersgilde,

Author Image

Biografie

Harrie Lemmens (Weert 1953) studeerde Nederlands in Nijmegen. Hij woonde en werkte achtereenvolgens in Oost-Berlijn, Lissabon, Nijmegen, Brussel en Almere en vertaalde proza en poëzie uit het Duits, Engels, Spaans en vooral Portugees, o.a. van Pessoa, Eça de Queiroz, Saramago, Agualusa, Rentes de Carvalho, Mia Couto, Dulce Maria Cardoso, Cormac McCarthy,

Christoph Hein, João Ubaldo Ribeiro, Machado de Assis, António Lobo Antunes en Gonçalo M. Tavares. In 2006 kreeg hij de vertaalprijs van het Nederlandse Fonds voor de Letteren. Daarnaast schreef hij recensies, essays en andere stukken.