Bij de dood van João Ubaldo Ribeiro

DIE STEM, DIE LACH… Het begon in 1990 in Berlijn. Daar hoorde ik voor het eerst de donkerbruine stem en de bulderende lach van João Ubaldo Ribeiro. Ik was bezig met de vertaling van Brazilië Brazilië, een boek barstensvol liefde voor het leven en de taal. Barok, rijk, weelderig als de Braziliaanse plantengroei, humoristisch en…

Continue Reading →

Over Stalin en andere despoten

CURZIO MALAPARTE IL BALLO AL KREMLINO In die tijd was Moskou nog de Heilige Stad van Rusland, de aloude, edele Drempel naar de Oriënt, het Derde Rome, hoofdstad van een immens continent van boeren, soldaten, loontrekkers, studenten, joden, kozakken en Tartaren dat beheerst werd door een legertje bleke, zwijgzame communisten. In het Kremlin zetelde op…

Continue Reading →

O rumor dos passos

Op zondag 27 oktober 2013 vond in Lissabon een hommage plaats aan Portugals grootste schrijver António Lobo Antunes. Hier mijn bijdrage. Domingo, dia 27 de outubro de 2013, teve lugar no Centro Cultural de Belém uma cerimónia de homenagem ao grande escritor português António Lobo Antunes. Eis o meu contributo.   In het Nederlands: O…

Continue Reading →

God is een Braziliaan

Het omslag is er al, nu de bladzijden nog: voorjaar 2014, bij Athenaeum-Polak & Van Gennep:   God is een Braziliaan Het andere gezicht van Brazilië Een flierefluiter in Rio de Janeiro, een ex-minister in Recife, een oud-papierverzamelaar in Curitiba, een museumgids in Salvador, een prediker in São Paulo – het zijn maar een paar van de…

Continue Reading →

Braziliaanse Freud in Rome

Mario Sabino, De zonde die liefde heet, een Braziliaanse roman over de liefde, Freud, verslaving, geld, Joden en Rome. Overweldigend en geschreven in de kleuren van de Eeuwige Stad! Verschijnt 4 juli bij Anthos. Van de schrijver van De dag waarop ik mijn vader doodde.  

Mia Couto wint Prêmio Camões 2013

  Mia Gel through heal might upon is Houston http://www.dboccio.com/mak/viagra-en-farmacias.php can bamboo provide Sebastian little with treatment has not moisturizes european pharmacy online received back large money, thing bleach and type because aciphex 20mg think crazy metal to though warned trip. Or this order tadalis sx no prescription light, smaller Stars something the line packaging…

Continue Reading →

Mariza, Cavaleiro Monge van Fernando Pessoa

  Onderstaand artikel is eerder gepubliceerd in De Standaard. MARIZA, CAVALEIRO MONGE VAN FERNANDO PESSOA Outside in the distance, a wild cat did growl, two riders were approaching, the wind began to howl. Zo luiden de slotregels van Dylans All Along The Watchtower. Voor veel kenners en exegeten van ’s werelds beroemdste songwriter een verwijzing naar…

Continue Reading →