Lobo Antunes: Vlammen uit het brein

HARRIE LEMMENS VLAMMEN UIT HET BREIN OVER ALS EEN BRANDEND HUIS VAN ANTÓNIO LOBO ANTUNES VERTALERSGELUK BIJ BOEKHANDEL JANSEN & DE FEIJTER IN VELP, 19 MEI 2015 Foto’s: Ana Carvalho, uit de serie De wereld van Lobo Antunes. Op bladzijde 62 van Als een brandend huis staat een bijna apocalyptisch beeld van chaos en vernietiging….

Continue Reading →

Lobo Antunes: Grillig gedoe in het hoofd

HARRIE LEMMENS GRILLIG GEDOE IN HET HOOFD OVER ALS EEN BRANDEND HUIS VAN ANTÓNIO LOBO ANTUNES VERTALERSGELUK BIJ BOEKHANDEL VAN ROSSUM IN AMSTERDAM, 13 MEI 2015 Foto’s: Ana Carvalho, uit de serie De wereld van Lobo Antunes. Kent u dat? Dat u in uw luie stoel zit te suffen of in bed ligt te woelen,…

Continue Reading →

Em Tudo quanto Olhei Fiquei em Parte

   Ricardo Reis / Fernando Pessoa   Em Tudo quanto Olhei Fiquei em Parte   Tudo que cessa é morte, e a morte é nossa Se é para nós que cessa. Aquele arbusto Fenece, e vai com ele Parte da minha vida.   Em tudo quanto olhei fiquei em parte. Com tudo quanto vi, se…

Continue Reading →

Bij de dood van João Ubaldo Ribeiro

DIE STEM, DIE LACH… Het begon in 1990 in Berlijn. Daar hoorde ik voor het eerst de donkerbruine stem en de bulderende lach van João Ubaldo Ribeiro. Ik was bezig met de vertaling van Brazilië Brazilië, een boek barstensvol liefde voor het leven en de taal. Barok, rijk, weelderig als de Braziliaanse plantengroei, humoristisch en…

Continue Reading →