Het Miljoen, Herinneringen & andere verzinsels

Deels autobiografische verhalen over een Portugees in zijn geboorteland en in Nederland.

Recensie(s)

Deze bundel bevat vijftien verhalen die stuk voor stuk met meesterhand geschreven zijn. In rijk proza haalt de auteur herinneringen op uit zijn jeugd in Portugal, zijn militaire diensttijd, zijn journalistieke jaren in Parijs en zijn loopbaan op een Braziliaans handelskantoor in Nederland. De anekdotes zijn van amusant tot ontroerend en boeien van begin tot eind. De toonzetting in deze verhalen is mild en nostalgisch, anders dan in zijn romans ‘Montedor’ en ‘Laurentiustranen’ die een rauwe en beklemmende sfeer hebben. Soms springt de auteur binnen een verhaal van de ene anekdote op de andere over maar een eminent verteller kan zich dat permitteren. Werkelijkheid en fictie zijn met elkaar verweven, maar in hoeverre de elementen autobiografisch of verzonnen zijn doet er voor het geheel absoluut niet toe. De auteur die jarenlang in Nederland woonde en werkte, is nu in Portugal woonachtig. Normale druk. Eerder verschenen in de Volkskrant.
(Biblion recensie, Elly de Vries-Bovée.)