Bzzlletin nummer 285

Dubbelnummer over José Saramago.

Recensie(s)

Themanummer gewijd aan de bekende Portugeese schrijver Jose Saramago (1922), opgebouwd als drieluik: ‘De man’, ‘Het werk’ en ‘J’accuse’. In het derde deel wordt de geengageerde houding (anti-globalisme, milieu-activisme, etc.) van de schrijver binnen en buiten de literatuur suggestief besproken door Brigitte Andriaensen en Geert van Istendael. In ‘Het werk’ presenteren Cyrille Offermans, Yves van Kempen en Maartje de Kort interessante beschouwingen over enkele romans van Saramago zoals ‘Memoriaal van het klooster’, ‘De stad der blinden’, ‘Alle namen’ en ‘Het stenen vlot’. Talloze bijdragen van de schrijver zelf vormen de wervelkolom van het nummer: zijn dankrede voor de Nobelprijs in 1998 en toespraken over Literatuur en Gerechtigheid; fragmenten uit zijn literair werk: columns, een voorpublicatie van een fragment van zijn roman ‘De man in duplo’; toneel -en dagboekfragmenten. In ‘De man’ ten slotte is voornamelijk Saramago aan het woord over zijn leven. De prachtige vertalingen uit het Portugees zijn van Maartje de Kort en Harrie Lemmens (tevens gastredacteur). Waar leesgenot voor iedereen die geinteresseerd is in Jose Saramago.
(Biblion recensie, Santiago Martin)